Staaten-Kuddelmuddel

Obiger Ausschnitt stammt aus der Online-Ausgabe des Hamburger Abendblattes; der Screenshot wurde am 14. Mai 2008 gegen 8:30 Uhr gemacht.

Üblicherweise werden Überschriften auch heute noch nicht von Praktikanten getextet, sondern von zuständigen Redakteuren, jenen gestandenen Männern und Frauen, die wissen, was in der Welt vorgeht. In diesem Fall ging offenbar etwas nach, nämlich der Kalender der Auslandsredaktion.

virginia und West Virginia sind zwei verschiedene Staaten und zwar bereits seit 1863, als sich West Virginia von Virginia abspaltete. Erstere trat der Union bei, letzterer blieb bei den Konföderierten.